Valentine's Day poems

These poems and picture submitted by February 11, 2007.
Historical log ↓
http://rsmariko.blogspot.com/2007/02/st-valentines-day-love-is.html

Click on the thumbnails. - (screen resolution is 1024×768)
Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y　
(February 14th) St. Valentine's Day - Love is ...
Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y　
If you are in love with me...
私に恋をするなら...
You will listen avidly to my sweet voice,
with a rapt expression on your face.
とろけるような表情で あなたは
私の甘い声に聞きほれるのでしょう
Love is sweet like chocolates,
愛はチョコレートのように甘くって
you know what it is to be in love with me.
あなたは私との 恋を知る

If you and I are in love with each level,
we can learn each other's love.
あなたと私、 それぞれのレベルで愛し合うなら
お互いの愛を学ぶことが出来るわ
Love is a spirit of cooperation.
愛は共同の精神
Time will tell.
時が おしえてくれる

"Absence makes the heart grow fonder"
≪諺≫ "会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる"

That's right.
そのとおりだわ
Love is a trying experience.
愛はつらい経験
If I'm still in love with him, if I started in to love him more...
もしもまだ 彼に恋してたら、彼をもっと愛し始めていた としたら...
what can I do?
どうしよう

I will nourish the fond hope again that I wanna be with him,
一緒になりたいという 儚い希望を また抱くのでしょう
with eternal love....
永遠の愛で....
Love is a great longing occasionally.
時に 愛は大きな切望
Love is everything to me.
私には愛がすべて

Poem by Mari
Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y0Y　

■■■February 14th (Saint Valentine's Day) is a day to express my love, your love, couples love and to celebrate the spirit of love... 2月14日(バレンタイン)は私の愛、あなたの愛、カップル愛を示す一日、そして愛の精神を祝うために

※欧米では花やチョコレート、ケーキ、カードなどを恋人に贈る。
カードに、"From Your Valentine" や"Be My Valentine" と書くこともある。日本とは違い、女性⇒男性だけではなく、男性⇒女性に送る事も普通だよ～　つまり、男性⇔女性